1
00:00:07,593 --> 00:00:09,043
[παίζει μουσική]

2
00:00:24,196 --> 00:00:26,302
-Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ
πριν το πρώτο μου

3
00:00:26,336 --> 00:00:27,441
μεταμόρφωση, είτε.

4
00:00:29,926 --> 00:00:32,860
-Νιώθω ότι είμαι περίπου
να εκραγεί.

5
00:00:32,894 --> 00:00:35,552
-Δεν υπάρχει τίποτα
να φοβάσαι.

6
00:00:35,587 --> 00:00:36,726
Θα είσαι εδώ μαζί μας.

7
00:00:45,666 --> 00:00:47,564
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

8
00:00:54,261 --> 00:00:57,298
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μια υπόσχεση που εγώ
κρατήστε, δεν θα μοιραστώ ποτέ, θα το κάνω

9
00:00:57,333 --> 00:00:58,265
ποτέ μην μιλάς.

10
00:00:58,299 --> 00:01:02,269
Στον τάφο μου πάει το μυστικό.

11
00:01:02,303 --> 00:01:04,581
Η καρδιά που χτυπά, η
καρδιά που χτυπά.

12
00:01:04,616 --> 00:01:06,514
Όπου μυστικιστικά πλάσματα
περιπλανήθηκε μακριά.

13
00:01:06,549 --> 00:01:10,346
Μέσα από αυτές τις φλέβες
ρέει ένα αίμα λύκου.

14
00:01:10,380 --> 00:01:13,280
Μέσα από αυτά ένα αίμα λύκου
ροές.

15
00:01:16,179 --> 00:01:18,147
MR. JEFFRIES [OFFSCREEN]: Το
Isle of Lindisfarne, όπως εγώ

16
00:01:18,181 --> 00:01:21,598
εκφράσω στο βιβλίο μου, «Πόροι
και Θρησκεία στο Μεσαίωνα

17
00:01:21,633 --> 00:01:24,222
Lindisfarne», πάντα
ήταν φρουρός.

18
00:01:24,256 --> 00:01:28,226
Ένα μαγικό ασφαλές καταφύγιο, όπως είναι κομμένο
μακριά από τον έξω κόσμο

19
00:01:28,260 --> 00:01:31,263
από το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας, που
γιατί έχουμε χρονομετρήσει

20
00:01:31,298 --> 00:01:33,265
την επίσκεψή μας τόσο προσεκτικά.

21
00:01:41,756 --> 00:01:42,481
-Τρέλα!

22
00:01:42,516 --> 00:01:43,413
Ρυδιανή!

23
00:01:43,448 --> 00:01:44,380
Έλα, πόσο χρονών είσαι;

24
00:01:44,414 --> 00:01:45,933
Ηρεμώ.

25
00:01:45,967 --> 00:01:46,899
MR. JEFFRIES [OFFSCREEN]: Όλα
σωστά, Κέι, Κατρίνα, έλα.

26
00:01:46,934 --> 00:01:47,555
-Τι τρέχεις, Μαντς;

27
00:01:47,590 --> 00:01:48,349
-Τίποτα.

28
00:01:48,384 --> 00:01:49,557
Είμαι απλά ενθουσιασμένος.

29
00:01:49,592 --> 00:01:50,731
-Τι κάνουν όλοι
πότε θα επιστρέψουμε;

30
00:01:50,765 --> 00:01:52,146
Οι μαμάδες μου μόλις εκκολάπτονται
μερικά κοτοπουλάκια.

31
00:01:52,181 --> 00:01:54,217
Είναι τόσο χνουδωτά εσύ
πρέπει να τα δεις.

32
00:01:54,252 --> 00:01:55,149
-Συγγνώμη, Σαν.

33
00:01:55,184 --> 00:01:55,874
-Πηγαίνω γύρω από το Maddy's.

34
00:01:55,908 --> 00:01:57,496
-Α, ναι;

35
00:01:57,531 --> 00:01:59,464
-Η μαμά φτιάχνει ένα γενεαλογικό δέντρο,
μαθαίνοντας για το Rhydian's

36
00:01:59,498 --> 00:02:00,637
πλευρά της οικογένειας.

37
00:02:00,672 --> 00:02:01,500
-Ω!

38
00:02:01,535 --> 00:02:01,949
-Ω, το μαύρο πρόβατο.

39
00:02:01,983 --> 00:02:02,570
Χα, χα.

40
00:02:02,605 --> 00:02:03,502
Χα.

41
00:02:03,537 --> 00:02:04,779
-Σας κούρσα.

42
00:02:04,814 --> 00:02:05,677
MR. JEFFRIES [OFFSCREEN]:
Εντάξει, έλα

43
00:02:05,711 --> 00:02:06,333
όλοι, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε.

44
00:02:06,367 --> 00:02:07,575
Φεύγουμε.

45
00:02:07,610 --> 00:02:10,233
Το κάστρο Lindisfarne ήταν
χτίστηκε γύρω στα 15--

46
00:02:10,268 --> 00:02:14,858
1550 χρησιμοποιώντας πέτρες από το
εγκαταλελειμμένο μοναστήρι.

47
00:02:14,893 --> 00:02:18,379
-Που μπορεί να εξηγήσει γιατί το
το κάστρο είναι στοιχειωμένο.

48
00:02:18,414 --> 00:02:19,656
ΤΟΜ [OFFSCREEN]: Στέκι--

49
00:02:19,691 --> 00:02:20,485
ΜΙΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ [OFFSCREEN]:
Φανταστείτε ότι είστε

50
00:02:20,519 --> 00:02:22,003
ένας μοναχός Lindisfarne.

51
00:02:22,038 --> 00:02:26,318
Ένοπλοι άντρες κατεβαίνουν
ο δρόμος για την επίθεση.

52
00:02:26,353 --> 00:02:29,425
τρέχεις μέσα στο μοναστήρι,
ένα μέρος του

53
00:02:29,459 --> 00:02:30,909
ασφάλεια, ιερός τόπος.

54
00:02:30,943 --> 00:02:33,739
Κανείς δεν θα τολμούσε
να σε βλάψει εδώ.

55
00:02:33,774 --> 00:02:35,293
Κλειδώνεσαι μέσα.

56
00:02:35,327 --> 00:02:36,604
Μόνο παγιδευμένος στον εαυτό σου.

57
00:02:36,639 --> 00:02:38,951
Πρέπει να βγεις έξω.

58
00:02:42,817 --> 00:02:45,234
[βήχας]

59
00:02:45,268 --> 00:02:46,787
-Εκείνο το βράδυ στο κελάρι
δεν κοιτάζει επίσης

60
00:02:46,821 --> 00:02:48,685
καλά τώρα, έτσι;

61
00:02:48,720 --> 00:02:50,825
-Θα είναι φρικτό.

62
00:02:50,860 --> 00:02:53,207
Δεν ξέρω πώς μου
οι γονείς το κάνουν.

63
00:02:53,242 --> 00:02:54,691
-Πώς θα το κάνουμε;

64
00:02:54,726 --> 00:02:56,383
-Είναι εδώ πάνω.

65
00:02:56,417 --> 00:02:57,936
Α, σας έλειψαν οι δύο
το καλύτερο κομμάτι.

66
00:02:57,970 --> 00:02:58,833
Οι μοναχοί έπαιρναν τα δικά τους
κεφάλια κομμένα.

67
00:02:58,868 --> 00:03:00,904
Ήταν λαμπρό.

68
00:03:00,939 --> 00:03:02,423
-Α, ορίστε.

69
00:03:02,458 --> 00:03:07,497
Ω, αγαπητέ, είμαστε αρκετά ψηλά
εδώ πάνω, έτσι δεν είναι;

70
00:03:07,532 --> 00:03:12,330
Χμ, παρασύρθηκα λίγο
εκεί κάτω, λυπάμαι.

71
00:03:12,364 --> 00:03:13,676
-Δεν ήσασταν εσείς, δεσποινίς.

72
00:03:13,710 --> 00:03:14,470
-Κλαυστροφοβία.

73
00:03:14,504 --> 00:03:15,643
-Το καταλαβαίνω.

74
00:03:15,678 --> 00:03:18,715
Η Φαντασία είναι
πολύ πιο ισχυρό

75
00:03:18,750 --> 00:03:20,683
παρά ο λογικός εγκέφαλος.

76
00:03:20,717 --> 00:03:23,789
Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος
στάθηκε σε μια στέγη ή σε ένα

77
00:03:23,824 --> 00:03:26,447
γεμάτο δωμάτιο, αλλά ακόμα...

78
00:03:26,482 --> 00:03:29,381
-Τι κάνουμε λοιπόν, δεσποινίς, πότε
πρέπει να φτάσετε σε κάποιο μέρος

79
00:03:29,416 --> 00:03:32,729
και το ένστικτο σου λέει ότι είναι
πολύ τρομακτικό για να το δοκιμάσω;

80
00:03:32,764 --> 00:03:36,802
-Αν ήξερα την απάντηση σε αυτό,
Μάντι, θα ένιωθα πολλά

81
00:03:36,837 --> 00:03:38,666
καλύτερα να σταθεί σε αυτή τη στέγη.

82
00:03:38,701 --> 00:03:41,359
Τα λέμε κάτω όταν
είσαι έτοιμος.

83
00:03:41,393 --> 00:03:42,981
-Δεν ήξερα την κλειστοφοβία
έπιανε.

84
00:03:48,883 --> 00:03:54,441
-Εντάξει, άνθρωποι, οι ερωτήσεις καλύπτουν
το κάστρο, ο ασβέστης

85
00:03:54,475 --> 00:03:59,584
κλίβανοι, μαζί με το
εκκλησία και το νηπιαγωγείο.

86
00:03:59,618 --> 00:04:03,104
Έτσι για όσους από εσάς έχετε
πρόσεχε, αυτό

87
00:04:03,139 --> 00:04:05,348
πρέπει να είναι πολύ εύκολο.

88
00:04:05,383 --> 00:04:10,422
Και υπάρχει ένα έπαθλο για το
οι πιο σωστές απαντήσεις.

89
00:04:10,457 --> 00:04:14,771
Και θυμηθείτε να επιστρέψετε στο
mini bus έως τις 5 η ώρα, χωρίς

90
00:04:14,806 --> 00:04:18,774
ή θα αποτύχουμε
χάσετε την παλίρροια.

91
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
ΤΟΜ [OFFSCREEN]: Έλα.

92
00:04:19,845 --> 00:04:21,468
RHYDIAN [OFFSCREEN]:
Εντάξει.

93
00:04:21,502 --> 00:04:26,300
-Σωστά, ξέρουμε ερωτήσεις
12 με 15, άρα χρειάζεται

94
00:04:26,335 --> 00:04:30,373
απαντήστε σε τρεις ερωτήσεις στο
χωριό, δύο στον ασβεστοκάμινο,

95
00:04:30,408 --> 00:04:32,686
τέσσερις στο προϊστάμενο, και
δύο στην παραλία.

96
00:04:32,720 --> 00:04:34,032
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

97
00:04:34,066 --> 00:04:35,447
Μετά παίρνετε εσείς οι δύο την εκκλησία
και το χωριό και

98
00:04:35,482 --> 00:04:36,137
θα κάνουμε τα υπόλοιπα.

99
00:04:36,172 --> 00:04:37,000
Ταξινόμησε.

100
00:04:37,035 --> 00:04:37,932
-Μα, είμαστε μια ομάδα.

101
00:04:37,967 --> 00:04:39,486
Δεν πρέπει να είμαστε...

102
00:04:39,520 --> 00:04:40,487
-Ω, Τζεφ--Ο Τζέφρις δεν τον νοιάζει
πώς παίρνουμε τις απαντήσεις,

103
00:04:40,521 --> 00:04:42,040
αρκεί να έχουμε καλούς βαθμούς.

104
00:04:42,074 --> 00:04:43,110
-Και αν τελειώσουμε αρκετά γρήγορα,
θα έχουμε χρόνο να πάμε για πάγο

105
00:04:43,144 --> 00:04:43,938
κρέμα.

106
00:04:43,973 --> 00:04:45,112
-Α, ναι, λαμπρό!

107
00:04:45,146 --> 00:04:46,941
Εντάξει, οπότε θα βρεθούμε
εσείς και οι δύο στο

108
00:04:46,976 --> 00:04:48,115
πριν αργότερα, ναι;

109
00:04:58,436 --> 00:05:00,921
-Αυτό θα ήταν υπέροχο
μέρος για να περάσετε την πανσέληνο.

110
00:05:00,955 --> 00:05:02,094
-Εδώ;

111
00:05:02,129 --> 00:05:03,095
-Ναι.

112
00:05:03,130 --> 00:05:04,511
Σε ένα νησί.

113
00:05:04,545 --> 00:05:05,891
Τι θα μπορούσε να είναι πιο ασφαλές;

114
00:05:05,926 --> 00:05:09,999
Τρέξιμο στις παραλίες,
παίζοντας στα ερείπια.

115
00:05:10,033 --> 00:05:11,690
-Θα ήταν καταπληκτικό.

116
00:05:11,725 --> 00:05:14,348
- Ας το κάνουμε λοιπόν.

117
00:05:14,383 --> 00:05:15,694
-Ρυδιάνος, [αναστεναγμός]

118
00:05:15,729 --> 00:05:16,833
Δεν μπορώ.

119
00:05:16,868 --> 00:05:18,628
Οι γονείς μου περιμένουν
μας σπίτι.

120
00:05:18,663 --> 00:05:21,838
-Ναι, για να το μοιραστώ
άνετο μικρό κρησφύγετο.

121
00:05:21,873 --> 00:05:24,738
-Αυτό είναι το πρώτο μου
μεταμόρφωση.

122
00:05:24,772 --> 00:05:26,118
Θέλω να είμαι με την οικογένειά μου.

123
00:05:26,153 --> 00:05:28,466
Και υποσχέθηκες ότι θα ξοδέψεις
πανσέληνος μαζί της.

124
00:05:28,500 --> 00:05:30,813
Οπότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο
μιλάμε για, υπάρχει;

125
00:05:39,891 --> 00:05:41,202
-Ηλίθιοι, αχόι.

126
00:05:41,237 --> 00:05:42,514
Τι κάνεις Τζίμι;

127
00:05:42,549 --> 00:05:44,067
Χάλυβας του καβουριού
μεσημεριανό λεφτά;

128
00:05:44,102 --> 00:05:44,965
-Δεν έχω κανένα.

129
00:05:44,999 --> 00:05:46,035
Νιώθουν το τσίμπημα.

130
00:05:46,069 --> 00:05:46,932
[γέλια]

131
00:05:46,967 --> 00:05:48,140
-Σας λέω.

132
00:05:48,175 --> 00:05:50,591
Θα αρκεστώ σε σένα
απαντήσεις φύλλου εργασίας.

133
00:05:50,626 --> 00:05:51,730
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

134
00:05:55,147 --> 00:05:57,011
- Είναι κενό.

135
00:05:57,046 --> 00:05:58,737
Πήγαινε να φέρεις, μωρό.

136
00:05:58,772 --> 00:06:01,015
[γέλια]

137
00:06:01,050 --> 00:06:02,085
-Στο δρόμο σου.

138
00:06:02,120 --> 00:06:04,018
Συνέχισε, πήγαινε και πάρε
αυτό, τρελό αγόρι.

139
00:06:04,053 --> 00:06:05,088
Χα, χα.

140
00:06:05,123 --> 00:06:06,642
SAM [OFFSCREEN]: Καλό
ρίξε, Τζίμι.

141
00:06:06,676 --> 00:06:07,712
JIMI [OFFSCREEN]: Θα το κάνει
αλλάξει γνώμη.

142
00:06:07,746 --> 00:06:08,644
SAM [OFFSCREEN]: Τι είναι
πηγαίνει εκεί πάνω για;

143
00:06:08,678 --> 00:06:09,886
LIAM [OFFSCREEN]: Ωραία
τύχη με αυτό.

144
00:06:09,921 --> 00:06:11,440
Προσέξτε τον, θα πέσει.

145
00:06:11,474 --> 00:06:12,682
JIMI [OFFSCREEN]: Ρώτα με,
είναι κάπως ηλίθιος.

146
00:06:12,717 --> 00:06:13,614
SAM [OFFSCREEN]: Θα το κάνω
δες τον να πέφτει.

147
00:06:13,649 --> 00:06:14,201
Θα κάνει μια ανατροπή.

148
00:06:14,235 --> 00:06:15,409
Κοιτάξτε τον.

149
00:06:15,444 --> 00:06:16,030
JIMI [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]:
Τέτοιος ηλίθιος.

150
00:06:16,065 --> 00:06:17,446
Θα πέσει.

151
00:06:17,480 --> 00:06:19,033
-Έλα, Ράινταν, δεν το κάνουμε
έχουν χρόνο για αυτό.

152
00:06:19,068 --> 00:06:20,518
JIMI [OFFSCREEN]: Ναι,
άκουσέ την φίλε.

153
00:06:20,552 --> 00:06:20,966
SAM [OFFSCREEN]: Ανακινήστε το.

154
00:06:21,001 --> 00:06:21,864
Σέικ!

155
00:06:21,898 --> 00:06:23,210
Θα πέσει.

156
00:06:23,244 --> 00:06:23,866
Παρακολουθήστε τον.

157
00:06:23,900 --> 00:06:24,936
Παρακολουθήστε τον.

158
00:06:27,145 --> 00:06:28,905
-Ρύδια!

159
00:06:28,940 --> 00:06:29,527
-Ουφ!

160
00:06:29,561 --> 00:06:30,804
-Ρύδια!

161
00:06:30,838 --> 00:06:32,944
Μην τον κουνήσεις, μπορεί
έχουν σπάσει ένα κόκαλο.

162
00:06:32,978 --> 00:06:34,221
Απλώς πήγαινε για βοήθεια.

163
00:06:34,255 --> 00:06:35,636
Πάω!

164
00:06:35,671 --> 00:06:36,465
JIMI [OFFSCREEN]: Εμ,
μακριά μου, Λίαμ.

165
00:06:36,499 --> 00:06:37,017
Σαμ, που είσαι;

166
00:06:37,051 --> 00:06:38,432
-Είστε καλά;

167
00:06:38,467 --> 00:06:39,088
-Ναι.

168
00:06:39,122 --> 00:06:39,847
-Που πονάει;

169
00:06:39,882 --> 00:06:42,160
-Ο αστράγαλός μου.

170
00:06:42,194 --> 00:06:43,023
- Έκπληξη, έκπληξη.

171
00:06:43,057 --> 00:06:44,542
Ούτε Ρυδιανή, ούτε Μάντυ.

172
00:06:44,576 --> 00:06:47,786
Πιθανότατα να χαζεύει
κάπου η παραλία.

173
00:06:47,821 --> 00:06:49,616
-Σωστά, έχουμε δύο ανταγωνιστές
θεωρίες.

174
00:06:49,650 --> 00:06:51,928
Ένα, βγαίνουν ραντεβού,
και δύο είναι...

175
00:06:51,963 --> 00:06:53,240
-Μουγκρ!

176
00:06:53,274 --> 00:06:54,897
-Αυτό που χρειαζόμαστε είναι αποδείξεις.

177
00:06:54,931 --> 00:06:58,038
Από εδώ και πέρα, λοιπόν, εμμένουμε σε αυτά
σαν κόλλα, στο λεωφορείο, στο

178
00:06:58,072 --> 00:06:59,280
σχολείο, μετά το σχολείο.

179
00:06:59,315 --> 00:07:01,524
Όπου κι αν πάνε,
είμαστε εκεί.

180
00:07:01,559 --> 00:07:03,250
Είτε θα βρούμε κάποια στοιχεία,
ή τρέφονται τόσο

181
00:07:03,284 --> 00:07:04,872
μαζί μας έχουν
να αρχίσουμε να μιλάμε.

182
00:07:04,907 --> 00:07:05,735
Σύμφωνος;

183
00:07:05,770 --> 00:07:07,047
-Σύμφωνος.

184
00:07:07,081 --> 00:07:08,151
RHYDIAN [OFFSCREEN]: Εσύ
πρέπει να φτάσετε στο λεωφορείο.

185
00:07:08,186 --> 00:07:09,118
Μπορείτε ακόμα να πάρετε
εκτός νησιού.

186
00:07:09,152 --> 00:07:09,981
-Και να σε αφήσω μόνος σου;

187
00:07:10,015 --> 00:07:11,189
-Δεν θα είμαι μόνος μου.

188
00:07:11,223 --> 00:07:12,742
Ένας από τους δασκάλους
θα μείνει μαζί μου.

189
00:07:12,777 --> 00:07:14,951
Ο άλλος θα σε πάει σπίτι
πριν ανατείλει το φεγγάρι.

190
00:07:14,986 --> 00:07:17,229
-Δεν μπορείς να μεταμορφωθείς με α
δάσκαλος που μένει μαζί σας.

191
00:07:17,264 --> 00:07:18,645
-Θα είμαι καλά.

192
00:07:18,679 --> 00:07:19,749
Απλά φύγετε από το νησί
όσο ακόμα μπορείς.

193
00:07:19,784 --> 00:07:21,026
-Δεν πάω πουθενά.

194
00:07:21,061 --> 00:07:22,821
Πάω να σιγουρευτώ
το ξεπερνάς αυτό.

195
00:07:22,856 --> 00:07:25,203
-Μάντυ, αν θέλεις να μεταμορφωθείς
με τους γονείς σου

196
00:07:25,237 --> 00:07:26,100
πρέπει να φύγεις τώρα.

197
00:07:26,135 --> 00:07:28,309
-Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ.

198
00:07:28,344 --> 00:07:30,208
RHYDIAN [OFFSCREEN]: Ουφ!

199
00:07:30,242 --> 00:07:31,209
-Ο Rhydian πονάει.

200
00:07:31,243 --> 00:07:33,004
Έπεσε από μια στέγη.

201
00:07:33,038 --> 00:07:34,764
-Κρατήστε όλους στον προπονητή.

202
00:07:34,799 --> 00:07:36,490
-Τομ, Σάνον, κάτσε.

203
00:07:36,525 --> 00:07:37,560
-Μα, δεσποινίς!

204
00:07:37,595 --> 00:07:39,217
-Αφήστε τον κύριο Τζέφρις
ασχοληθείτε με αυτό.

205
00:07:39,251 --> 00:07:40,011
-Μάντυ, είμαι καλά.

206
00:07:40,045 --> 00:07:41,322
Πάω.

207
00:07:41,357 --> 00:07:43,186
Πρέπει να πάει σπίτι, κύριε.

208
00:07:43,221 --> 00:07:43,946
-Δεν πειράζει.

209
00:07:43,980 --> 00:07:45,154
Τώρα μην ανησυχείς.

210
00:07:45,188 --> 00:07:46,051
Θα πάρουμε όλοι
σπίτι απόψε, μην

211
00:07:46,086 --> 00:07:46,949
ανησυχείς για αυτό.

212
00:07:46,983 --> 00:07:48,019
ΕΝΤΑΞΕΙ.

213
00:07:48,053 --> 00:07:48,951
Δεν φαίνεται
να σπάσει.

214
00:07:48,985 --> 00:07:50,504
Τζίμι, πάρε το άλλο του χέρι.

215
00:07:50,539 --> 00:07:51,609
-Μα η παλίρροια, κύριε.

216
00:07:51,643 --> 00:07:52,955
-Δεν πειράζει.

217
00:07:52,989 --> 00:07:54,888
Σου είπα να επιστρέψεις στο
λεωφορείο 15 λεπτά νωρίτερα.

218
00:07:54,922 --> 00:07:58,270
Αν βιαζόμαστε, μπορούμε
ακόμα καταφέρνεις.

219
00:07:58,305 --> 00:08:01,860
Μάντι, έλα.

220
00:08:01,895 --> 00:08:02,551
ΕΝΤΑΞΕΙ;

221
00:08:02,585 --> 00:08:03,034
Είστε εντάξει;

222
00:08:03,068 --> 00:08:03,759
-Ναι.

223
00:08:03,793 --> 00:08:04,587
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

224
00:08:04,622 --> 00:08:05,657
Ανέβα επάνω, πάμε.

225
00:08:05,692 --> 00:08:06,589
Ανεβαίνουμε.

226
00:08:06,624 --> 00:08:07,728
Εντάξει.

227
00:08:07,763 --> 00:08:09,316
Δεν πειράζει όλοι,
μην πανικοβάλλεσαι.

228
00:08:09,350 --> 00:08:09,937
Είναι εντάξει.

229
00:08:09,972 --> 00:08:10,869
Είσαι εντάξει;

230
00:08:10,904 --> 00:08:11,560
-Ναι.

231
00:08:11,594 --> 00:08:12,112
-Είσαι καλά;

232
00:08:12,146 --> 00:08:13,216
Στο Jimi, στο.

233
00:08:16,703 --> 00:08:18,152
Βάλτε μας να κινηθούμε.

234
00:08:18,187 --> 00:08:19,982
ΜΙΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ [OFFSCREEN]:
Σε παρακαλώ πάρε με από το νησί.

235
00:08:29,578 --> 00:08:30,371
MR. JEFFRIES [OFFSCREEN]:
Εντάξει.

236
00:08:30,406 --> 00:08:31,890
Απλά ηρεμήστε όλοι.

237
00:08:37,136 --> 00:08:38,172
Ηρεμήστε όλοι.

238
00:08:38,207 --> 00:08:40,312
-Ναι.

239
00:08:40,347 --> 00:08:42,245
-Επόμενη άμπωτη, μεσάνυχτα.

240
00:08:42,280 --> 00:08:43,073
ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ [OFFSCREEN]:
Δεν υπάρχει περίπτωση

241
00:08:43,107 --> 00:08:44,109
έξω απόψε, παιδιά.

242
00:08:46,353 --> 00:08:47,250
-Εντάξει, ησυχία.

243
00:08:47,285 --> 00:08:49,736
Εντάξει, ησυχία παρακαλώ.

244
00:08:49,770 --> 00:08:52,014
Μίλησα με τον διευθυντή,
και πήραμε το

245
00:08:52,048 --> 00:08:54,637
απόφαση ότι θα πάμε
να μείνω εδώ μια νύχτα.

246
00:08:54,672 --> 00:08:57,571
Τώρα θα επιστρέψουμε πρώτα
πράγμα το πρωί.

247
00:08:57,606 --> 00:09:01,333
Ευτυχώς, το ξενοδοχείο μπορεί να στριμώξει
όλοι μέσα, ναι!

248
00:09:01,368 --> 00:09:04,129
Αλλά θα είναι τρεις
ή τέσσερα σε ένα δωμάτιο.

249
00:09:04,164 --> 00:09:06,062
Μαζέψτε λοιπόν
πράγματα, παρακαλώ.

250
00:09:06,097 --> 00:09:07,823
Θα σας διαθέσουμε ένα δωμάτιο.

251
00:09:07,857 --> 00:09:09,997
-Στικ λειτουργίας σαν κόλλα.

252
00:09:10,032 --> 00:09:10,929
Βεβαίως, σωστά.

253
00:09:10,964 --> 00:09:12,275
Έχουμε ήδη χάσει τη Maddy.

254
00:09:12,310 --> 00:09:13,898
-Ο Rhydian δεν μπορεί να περπατήσει.

255
00:09:13,932 --> 00:09:16,003
Έχουμε κολλήσει σε ένα νησί, και
Η καλύτερή μου σύντροφος ήδη σκέφτεται

256
00:09:16,038 --> 00:09:18,730
Είμαι το θηρίο του Stoneybridge
Μουρ.

257
00:09:18,765 --> 00:09:19,973
-Κοιτάξτε, μην πανικοβάλλεστε.

258
00:09:20,007 --> 00:09:21,802
Ο Rhydian θα είναι μια χαρά
μόλις μεταμορφωθεί.

259
00:09:21,837 --> 00:09:24,391
Η πανσέληνος θεραπεύει σχεδόν
οτιδήποτε στο αίμα του λύκου.

260
00:09:24,425 --> 00:09:27,877
Αλλά και οι δύο πρέπει να είστε έξω
του χωριού στις 8:30.

261
00:09:27,912 --> 00:09:29,292
-Μακάρι να μην είχαμε έρθει ποτέ εδώ.

262
00:09:29,327 --> 00:09:31,605
Θα έδινα τα πάντα
να είσαι πίσω στο σπίτι.

263
00:09:31,640 --> 00:09:33,987
-Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε
σε σένα με βάρκα.

264
00:09:34,021 --> 00:09:36,023
-Πώς θα εξηγούσες
αυτό στους δασκάλους;

265
00:09:36,058 --> 00:09:38,716
Δεν θα έφτανες εδώ
8:30 εκτός αν μπορείτε

266
00:09:38,750 --> 00:09:40,096
κουπί με τα πόδια σου.

267
00:09:40,131 --> 00:09:41,857
-Άκου, Μάντι, εσύ και ο Ρίντιαν
πρόκειται να πρέπει

268
00:09:41,891 --> 00:09:43,099
σκεφτείτε το δρόμο σας από αυτό.

269
00:09:43,134 --> 00:09:45,170
Οι δυο σας, είστε
μόνος σου τώρα, κατοικίδιο.

270
00:09:45,205 --> 00:09:47,621
Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, φτιάξε
σίγουρα θα βγεις από

271
00:09:47,656 --> 00:09:48,795
το χωριό στο χρόνο.

272
00:09:59,875 --> 00:10:02,774
-Όχι ακριβώς πολυτελές,
αλλά εσύ πραγματικά

273
00:10:02,809 --> 00:10:04,707
δεν μπορώ να διαχειριστώ τις σκάλες.

274
00:10:04,742 --> 00:10:06,088
-Θα είμαι καλά, δεσποινίς.

275
00:10:06,122 --> 00:10:07,227
Ευχαριστώ.

276
00:10:11,265 --> 00:10:12,681
Ιδιωτικό δωμάτιο.

277
00:10:12,715 --> 00:10:14,821
Η δουλειά έγινε.

278
00:10:14,855 --> 00:10:18,445
-Μπορώ, ε, να σου δώσω
ένα χέρι με αυτό;

279
00:10:18,479 --> 00:10:20,861
-Ναι, ωραία.

280
00:10:20,896 --> 00:10:21,690
ΜΙΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ [OFFSCREEN]:
Σωστά.

281
00:10:21,724 --> 00:10:22,725
Ορίστε, κορίτσια.

282
00:10:22,760 --> 00:10:26,453
[γέλια]

283
00:10:26,487 --> 00:10:27,765
-Λοιπόν θα πάω εκεί μέσα.

284
00:10:27,799 --> 00:10:28,973
-Εμ, όχι.

285
00:10:29,007 --> 00:10:30,699
Αυτό προορίζεται για,
Άλλος καλεσμένος.

286
00:10:30,733 --> 00:10:33,149
Πρέπει να μπεις
με τα Κ.

287
00:10:33,184 --> 00:10:34,081
Μάντι, πήγαινε.

288
00:10:34,116 --> 00:10:35,255
Προχωρώ.

289
00:10:55,240 --> 00:10:56,138
-Ω, κοίτα!

290
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
Είναι η κοπέλα του Rhydian.

291
00:10:57,277 --> 00:10:58,519
-Δεν είμαι η κοπέλα του.

292
00:10:58,554 --> 00:11:00,107
-Έπεσε γιατί ήταν
επιδεικνύοντάς σας.

293
00:11:00,142 --> 00:11:01,488
-Που σημαίνει ότι φταις εσύ
έχουμε κολλήσει στο Isle of

294
00:11:01,522 --> 00:11:02,903
Lindisfarne χωρίς pj's.

295
00:11:02,938 --> 00:11:03,801
-Ούτε καθαριστικά.

296
00:11:03,835 --> 00:11:05,941
-Και όχι καθαρά εσώρουχα.

297
00:11:05,975 --> 00:11:07,287
-Δεν είναι δικό μου...

298
00:11:07,321 --> 00:11:09,358
KAY [OFFSCREEN]: Α, υπέροχα,
είναι αλλεργικό κορίτσι.

299
00:11:18,954 --> 00:11:20,852
[φτέρνισμα]

300
00:11:27,410 --> 00:11:31,207
-Γεια, Μαντς, αυτό το σπίτι έχει
ένα δωμάτιο στον κάτω όροφο.

301
00:11:31,242 --> 00:11:32,381
Πάμε να δούμε.

302
00:11:39,906 --> 00:11:42,529
Νομίζω ότι πρέπει να παραπονεθούμε.

303
00:11:42,563 --> 00:11:43,841
Φτωχά ζώα.

304
00:11:53,816 --> 00:11:54,955
Μάντυ;

305
00:11:56,577 --> 00:11:57,820
-Πού ήσουν;

306
00:11:57,855 --> 00:11:59,270
-Δεν μπορούσα να ξεφορτωθώ
του Σάνον.

307
00:11:59,304 --> 00:12:01,444
-Ναι, ο Τομ ήταν εδώ μέσα
να είσαι όλος σύντροφος.

308
00:12:01,479 --> 00:12:02,929
Ξέρουν ότι κάτι συμβαίνει.

309
00:12:02,963 --> 00:12:04,793
Πώς θα βγεις έξω
χωρίς να σου λείπεις;

310
00:12:04,827 --> 00:12:06,518
Η Σάνον θα νομίζει ότι είμαι
με τρία Κ.

311
00:12:06,553 --> 00:12:07,865
Θα πω τα τρία Κ
Έχω μετακομίσει πίσω

312
00:12:07,899 --> 00:12:08,831
στο δωμάτιο της Σάνον.

313
00:12:08,866 --> 00:12:09,798
Θα νομίζει ότι είμαι μαζί τους.

314
00:12:09,832 --> 00:12:10,557
Θα νομίζουν ότι είμαι μαζί της.

315
00:12:10,591 --> 00:12:11,592
Απλά.

316
00:12:11,627 --> 00:12:12,939
Και μετά θα βοηθήσω
να σε βγάλω έξω.

317
00:12:12,973 --> 00:12:13,525
-Βοηθήστε με;

318
00:12:13,560 --> 00:12:14,872
Ω, το πόδι μου.

319
00:12:14,906 --> 00:12:16,425
Ναι, πραγματικά δεν θα το έκανα
ανησυχείτε για αυτό.

320
00:12:16,459 --> 00:12:18,427
-Η μαμά λέει ότι θα γιατρευτεί
μόλις μεταμορφωθείς.

321
00:12:18,461 --> 00:12:20,981
Πρέπει να φύγουμε και οι δύο
το χωριό στις 8:30.

322
00:12:21,016 --> 00:12:21,948
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

323
00:12:21,982 --> 00:12:22,845
Πρέπει να φύγουμε χωριστά.

324
00:12:22,880 --> 00:12:23,812
Συναντηθείτε στα υπόστεγα των σκαφών;

325
00:12:23,846 --> 00:12:26,504
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

326
00:12:26,538 --> 00:12:28,126
-Ματιά.

327
00:12:28,161 --> 00:12:29,093
Θα είναι εντάξει.

328
00:12:29,127 --> 00:12:31,198
Το έχω κάνει πολλές φορές αυτό.

329
00:12:31,233 --> 00:12:32,165
-Δυο φορές.

330
00:12:32,199 --> 00:12:33,787
-Εντάξει, δύο φορές.

331
00:12:33,822 --> 00:12:35,409
Αλλά θα είναι όλα
σωστά, Μάντι.

332
00:12:35,444 --> 00:12:38,481
Θα σε προσέχω.

333
00:12:38,516 --> 00:12:44,142
-Το σκυλί φάντασμα του Lindisfarne,
μόλις πέρυσι, ένα νεαρό ζευγάρι

334
00:12:44,177 --> 00:12:49,009
περιπλανώμενος κοντά στο Lindisfarne
Το κάστρο συνάντησε το

335
00:12:49,044 --> 00:12:53,842
είσοδος στο εγκαταλελειμμένο
ορυχείο ασβέστη.

336
00:12:53,876 --> 00:13:00,814
Μέσα άκουσαν ένα παράξενο,
απόκοσμο ουρλιαχτό.

337
00:13:00,849 --> 00:13:03,265
Νομίζοντας ότι ήταν ένας σκύλος που είχε
εγκλωβίστηκε σε ένα από τα

338
00:13:03,299 --> 00:13:08,132
τούνελ, ανόητα πήγε
μέσα για να ερευνήσει.

339
00:13:08,166 --> 00:13:08,926
Ελάχιστα ήξεραν...

340
00:13:08,960 --> 00:13:10,444
[ρολόι χτυπάει]

341
00:13:10,479 --> 00:13:12,170
ΜΙΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ [OFFSCREEN]:
-- έμπαιναν στη φωλιά

342
00:13:12,205 --> 00:13:18,073
του απόκοσμου λευκού
σκύλος της Lindisfarne.

343
00:13:18,107 --> 00:13:19,453
Και δεν ήταν ποτέ
πρόκειται να βγει.

344
00:13:19,488 --> 00:13:21,524
Για την επόμενη μέρα οι φίλοι τους
πήγε σε αναζήτηση

345
00:13:21,559 --> 00:13:23,250
αυτοί, αλλά το ζευγάρι
είχε εξαφανιστεί.

346
00:13:23,285 --> 00:13:27,876
Το μόνο που βρήκαν ήταν
τα κινητά τηλέφωνα.

347
00:13:27,910 --> 00:13:30,844
Στο ένα ήταν μια ηχογράφηση,
ένα τρομερό

348
00:13:30,879 --> 00:13:33,088
γρυλίσματα και κραυγές.

349
00:13:33,122 --> 00:13:34,917
Σαν να είχε το ζευγάρι
δέχθηκε επίθεση από

350
00:13:34,952 --> 00:13:36,850
κάποιου είδους τέρας.

351
00:13:36,885 --> 00:13:38,127
[λαχανίσματα]

352
00:13:38,162 --> 00:13:38,990
MR. JEFFRIES [OFFSCREEN]:
Επισήμως, το

353
00:13:39,025 --> 00:13:40,681
υπόθεση παραμένει άλυτη.

354
00:13:40,716 --> 00:13:47,619
Ανεπίσημα κατηγορούν την
λευκό σκυλί Lindisfarne.

355
00:13:47,654 --> 00:13:49,345
Εντάξει.

356
00:13:49,380 --> 00:13:51,451
Ποιος έχει άλλο καλό...

357
00:13:51,485 --> 00:13:52,521
- Απλώς θα...

358
00:13:52,555 --> 00:13:53,418
-Α, και εγώ.

359
00:13:53,453 --> 00:13:55,179
-Τι σου συμβαίνει;

360
00:13:55,213 --> 00:13:56,697
-Τίποτα.

361
00:13:56,732 --> 00:13:58,561
-Λοιπόν, μας ακολουθείς
τριγύρω όπως ο Τζέιμς Μποντ σε α

362
00:13:58,596 --> 00:13:59,355
αποστολή.

363
00:13:59,390 --> 00:14:00,287
- Απλά κάνω παρέα.

364
00:14:00,322 --> 00:14:01,910
Αυτό κάνουν οι σύντροφοι.

365
00:14:01,944 --> 00:14:05,051
-Αν ήσουν πραγματικά φίλος μου,
απλά θα υποχωρούσες και θα έδινες

366
00:14:05,085 --> 00:14:06,190
μου λίγο χώρο.

367
00:14:13,369 --> 00:14:14,992
- Χωρίς καθαριστικό, χωρίς τονωτικό.

368
00:14:15,026 --> 00:14:16,683
Το δέρμα μου θα καταλήξει
χειρότερο από το δικό σου.

369
00:14:20,583 --> 00:14:21,688
Που πας;

370
00:14:21,722 --> 00:14:23,932
-Εμ, μετακομίζω στο δωμάτιο της Σάνον.

371
00:14:23,966 --> 00:14:25,174
-Καλή απαλλαγή.

372
00:14:25,209 --> 00:14:29,040
Δεν χρειάζεται geek σε α
πυριτιδαπος ούτως ή άλλως.

373
00:14:29,075 --> 00:14:31,698
-Μάντυ;

374
00:14:31,732 --> 00:14:33,182
Μάντυ!

375
00:14:33,217 --> 00:14:34,356
Μάντυ!

376
00:14:37,773 --> 00:14:39,499
Μάντυ.

377
00:14:39,533 --> 00:14:41,673
Μάντυ;

378
00:14:41,708 --> 00:14:42,640
-Α, όχι.

379
00:14:42,674 --> 00:14:45,746
Μια geek σύμβαση.

380
00:14:45,781 --> 00:14:47,300
[χτυπώντας]

381
00:14:47,334 --> 00:14:48,611
Μάντυ.

382
00:14:48,646 --> 00:14:50,510
[χτυπώντας]

383
00:14:55,964 --> 00:14:57,586
-Μετακόμισε στο δικό σου
δωμάτιο, κουτσός εγκέφαλος.

384
00:15:01,141 --> 00:15:02,280
-Όχι, δεν έχει.

385
00:15:21,990 --> 00:15:23,750
MR. JEFFRIES [OFFSCREEN]:
Θα πάτε κάπου, Τομ;

386
00:15:23,784 --> 00:15:25,131
-Όχι, κύριε, απλώς πήγαινα...

387
00:15:37,833 --> 00:15:39,110
-Η Maddy εξαφανίστηκε.

388
00:15:41,009 --> 00:15:44,391
-Μάντεψε, του Rhydian
αρέσει επίσης.

389
00:15:44,426 --> 00:15:46,566
-Αυτό είναι.

390
00:15:46,600 --> 00:15:48,568
Πάω να τα βρω.

391
00:15:48,602 --> 00:15:51,157
Και πάω να πάρω
μερικές απαντήσεις.

392
00:15:51,191 --> 00:15:52,054
Ερχομός;

393
00:15:52,089 --> 00:15:53,228
-Α, ναι.

394
00:17:12,652 --> 00:17:14,550
[γρύλισμα]

395
00:18:29,246 --> 00:18:32,145
[λύκος που ουρλιάζει]

396
00:18:32,180 --> 00:18:35,838
-Άκουσα αυτή την ιστορία φαντασμάτων
Η δεσποινίς Φιτζέραλντ είπε;

397
00:18:35,873 --> 00:18:37,461
-Δεν το νομίζω
ήταν ένα φάντασμα.

398
00:18:41,810 --> 00:18:44,675
Είναι πανσέληνος.

399
00:18:44,709 --> 00:18:45,745
Η Μάντι άλλαξε.

400
00:18:45,779 --> 00:18:47,643
-Πλάκα μου κάνεις;

401
00:18:47,678 --> 00:18:49,956
Πρέπει να είσαι
αστειεύομαι, σωστά;

402
00:18:49,990 --> 00:18:50,922
Σάνον.

403
00:18:50,957 --> 00:18:54,650
[λύκος που ουρλιάζει]

404
00:18:54,685 --> 00:18:55,858
-Είναι στην παραλία.

405
00:18:55,893 --> 00:18:57,136
Πάμε.

406
00:19:11,219 --> 00:19:12,289
[λύκος που ουρλιάζει]

407
00:19:12,323 --> 00:19:13,324
-Αυτά είναι τα ασβεστοκάμινο.

408
00:19:13,359 --> 00:19:14,843
-Τα στοιχειωμένα ασβεστοκάμινο;

409
00:19:14,877 --> 00:19:17,949
Το λευκό σκυλί από το Lindisfarne
ασβεστοκάμινοι;

410
00:19:17,984 --> 00:19:19,641
-Την έχουμε τώρα, έλα.

411
00:19:23,852 --> 00:19:25,302
[γρύλισμα]

412
00:19:29,927 --> 00:19:31,031
-Κοίτα, δες δεν υπάρχει τίποτα αυτή.

413
00:19:31,066 --> 00:19:31,894
Μεγάλος.

414
00:19:31,929 --> 00:19:32,550
Μπορούμε να πάμε τώρα σε παρακαλώ;

415
00:19:41,697 --> 00:19:42,836
-Τυπώματα ποδιών.

416
00:19:46,668 --> 00:19:47,772
Έλα, Τομ.

417
00:19:49,843 --> 00:19:51,224
ΤΟΜ [OFFSCREEN]: Είναι
αυτή είναι καλή ιδέα;

418
00:19:51,259 --> 00:19:52,536
SHANNON [OFFSCREEN]: Μην το κάνετε
να είσαι τέτοιο μωρό.

419
00:19:52,570 --> 00:19:54,469
ΤΟΜ [OFFSCREEN]: Ουφ!

420
00:19:54,503 --> 00:19:55,332
Είναι κρύο και σκοτεινό.

421
00:19:55,366 --> 00:19:56,298
Κοίτα, πρέπει να φύγουμε.

422
00:19:56,333 --> 00:19:57,437
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Σαν.

423
00:20:01,476 --> 00:20:05,721
Ουφ, είναι υγρό.

424
00:20:05,756 --> 00:20:06,860
-Από εδώ.

425
00:20:21,012 --> 00:20:22,842
-Τι ήταν αυτό;

426
00:20:22,876 --> 00:20:24,015
-Χαλαρώστε.

427
00:20:32,990 --> 00:20:34,819
[λύκος που ουρλιάζει]

428
00:20:34,854 --> 00:20:35,682
-Το άκουσες;

429
00:20:35,717 --> 00:20:36,821
Την έχουμε τώρα.

430
00:20:41,447 --> 00:20:42,758
-Σαν, σε παρακαλώ, πάμε.

431
00:20:50,835 --> 00:20:52,285
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

432
00:21:01,743 --> 00:21:02,675
[γρύλισμα]

433
00:21:02,709 --> 00:21:04,021
[τρεχίζοντας]

434
00:21:04,055 --> 00:21:06,610
-Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

435
00:21:06,644 --> 00:21:07,542
Αχ!

436
00:21:07,576 --> 00:21:09,475
Ουφ!

437
00:21:09,509 --> 00:21:10,614
-Ουφ!

438
00:21:13,720 --> 00:21:14,652
-Ουφ!

439
00:21:14,687 --> 00:21:17,931
Είναι το σκυλί φάντασμα!

440
00:21:17,966 --> 00:21:19,623
- Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως φαντάσματα.

441
00:21:19,657 --> 00:21:22,419
-Λοιπόν, τι νομίζεις
μας χτύπησε, Σαν;

442
00:21:22,453 --> 00:21:23,109
-Ήταν ο Μάντι.

443
00:21:23,143 --> 00:21:24,386
-Ε;

444
00:21:26,802 --> 00:21:29,149
Το είδες, σωστά;

445
00:21:29,184 --> 00:21:30,634
[κλαυγίζοντας]

446
00:21:38,607 --> 00:21:40,540
ΜΙΣ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ [OFFSCREEN]:
Όποιος δεν είναι στο κρεβάτι στα 30

447
00:21:40,575 --> 00:21:42,404
δευτερόλεπτα παίρνει επιπλέον εργασία!

448
00:21:48,928 --> 00:21:50,412
[χτυπώντας]

449
00:21:54,589 --> 00:21:55,728
-Πού ήσουν χθες το βράδυ;

450
00:21:58,040 --> 00:21:58,834
-Τι;

451
00:21:58,869 --> 00:21:59,697
-Η Σάνον έχει αυτή την ιδέα--

452
00:21:59,732 --> 00:22:00,560
-Ήσουν εκεί, Τομ.

453
00:22:00,595 --> 00:22:01,389
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.

454
00:22:01,423 --> 00:22:03,770
- Σωστά για τι;

455
00:22:03,805 --> 00:22:05,565
-Ο Maddy ήταν έξω όλο το βράδυ.

456
00:22:05,600 --> 00:22:07,015
Και πήγες μαζί της.

457
00:22:07,049 --> 00:22:11,053
Ακολουθήσαμε τον ήχο του
ουρλιάζοντας στο ασβεστοκάμινο.

458
00:22:11,088 --> 00:22:13,021
Και κάτι υπήρχε εκεί.

459
00:22:13,055 --> 00:22:13,815
νομίζουμε...

460
00:22:13,849 --> 00:22:14,954
-Νομίζεις.

461
00:22:17,646 --> 00:22:20,511
-Νομίζω ότι η Μάντι άλλαξε
χθες το βράδυ.

462
00:22:20,546 --> 00:22:21,961
Έγινε κάτι άλλο.

463
00:22:21,995 --> 00:22:24,170
Και ξέρετε για αυτό.

464
00:22:24,204 --> 00:22:25,620
-Τι λες;

465
00:22:25,654 --> 00:22:28,381
-Κάτι ανέτρεψε τον Τομ,
και δεν ήταν ανθρώπινο.

466
00:22:28,416 --> 00:22:33,041
-Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν σκύλος,
μια αλεπού, ή θα μπορούσε να έχει

467
00:22:33,075 --> 00:22:35,181
ήταν ένα σωρό ντόπιοι
παιδιά που σε σκέφτηκαν

468
00:22:35,215 --> 00:22:37,079
ήταν εκείνο το σκυλί-φάντασμα.

469
00:22:37,114 --> 00:22:38,529
Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε.

470
00:22:38,564 --> 00:22:40,428
-Τότε πού ήταν η Μάντι
όλη νύχτα;

471
00:22:40,462 --> 00:22:41,601
-Λοιπόν, έχω μια ιδέα.

472
00:22:41,636 --> 00:22:44,501
Ας τη ρωτήσουμε.

473
00:22:44,535 --> 00:22:45,640
-Πρόστιμο.

474
00:22:49,713 --> 00:22:50,645
[χτυπώντας]

475
00:22:50,679 --> 00:22:52,060
SHANNON [OFFSCREEN]: Ανοίξτε!

476
00:22:52,094 --> 00:22:53,682
-Φύγε, χαμένος.

477
00:22:53,717 --> 00:22:54,890
SHANNON [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]:
μπαινω.

478
00:22:54,925 --> 00:22:55,788
-Όχι!

479
00:22:55,822 --> 00:22:57,065
-Μην μπαίνεις.

480
00:22:57,099 --> 00:22:59,895
-Δεν έχουμε μακιγιάζ.

481
00:22:59,930 --> 00:23:00,620
-Πού είναι η Μάντι;

482
00:23:00,655 --> 00:23:01,552
-Μη μας ρωτάς.

483
00:23:01,587 --> 00:23:03,416
-Δεν την έχω δει καλά.

484
00:23:03,451 --> 00:23:03,865
Ουφ!

485
00:23:03,899 --> 00:23:04,590
Αγόρια!

486
00:23:04,624 --> 00:23:05,107
Βγάλτε τους έξω.

487
00:23:12,494 --> 00:23:14,013
-Α, ορίστε.

488
00:23:14,047 --> 00:23:15,670
-Λοιπόν, δεν το σκέφτηκες
επρόκειτο να μοιραστώ

489
00:23:15,704 --> 00:23:17,050
μαζί τους, εσύ;

490
00:23:17,085 --> 00:23:20,019
Κατέβηκα κρυφά, ξόδεψα
τη νύχτα στον καναπέ.

491
00:23:20,053 --> 00:23:21,469
KAY [OFFSCREEN]: Μπορούμε
ακόμα σε ακούω.

492
00:23:21,503 --> 00:23:22,815
-Που πήγες
Rhydian χθες το βράδυ;

493
00:23:22,849 --> 00:23:25,818
-Εγώ και ο Rhydian πήγαμε
σε μια βόλτα.

494
00:23:25,852 --> 00:23:26,957
Το πόδι του πονούσε.

495
00:23:32,618 --> 00:23:33,791
Μυρίζω μπέικον.

496
00:23:33,826 --> 00:23:35,448
Θέλει κανείς
έλα για πρωινό;

497
00:23:35,483 --> 00:23:36,276
-Μου.

498
00:23:36,311 --> 00:23:37,554
Θα μπορούσα να φάω ένα ολόκληρο γουρούνι.

499
00:23:40,557 --> 00:23:41,696
- Έρχεσαι;

500
00:23:45,700 --> 00:23:48,081
-Σπίτι γλυκό σπίτι, εντάξει, έλα.

501
00:23:48,116 --> 00:23:48,668
-Κύριε.

502
00:23:48,703 --> 00:23:50,014
-Εμ, χμ.

503
00:23:50,049 --> 00:23:51,153
-Δεν έδωσες ποτέ το βραβείο
για το φύλλο εργασίας.

504
00:23:51,188 --> 00:23:53,086
-Αυτό είναι πολύ καλό
σημείο, Jimi.

505
00:23:53,121 --> 00:23:54,743
Θα σου πω τι, ας
πείτε το ισοπαλία.

506
00:23:54,778 --> 00:23:56,745
Όλοι κερδίζουν.

507
00:23:56,780 --> 00:23:59,161
Πάρτε ένα και μοιράστε τα.

508
00:23:59,196 --> 00:24:00,508
Αποθηκεύστε ένα για τη Μις Φιτζέραλντ.

509
00:24:00,542 --> 00:24:02,233
-Ναι.

510
00:24:02,268 --> 00:24:04,132
ΤΟΜ [OFFSCREEN]: Είναι
βγαίνοντας λοιπόν.

511
00:24:04,166 --> 00:24:05,547
-Λένε ψέματα.

512
00:24:05,582 --> 00:24:07,273
Πρέπει να είναι.

513
00:24:07,307 --> 00:24:08,688
Ξέρεις ότι υπήρχε κάτι
εκεί πάνω.

514
00:24:08,723 --> 00:24:10,483
-Α, είχε δίκιο ο Rhydian.

515
00:24:10,518 --> 00:24:12,002
Μόνο ένα αδέσποτο σκυλί.

516
00:24:12,036 --> 00:24:12,727
SHANNON [OFFSCREEN]: Τομ!

517
00:24:12,761 --> 00:24:13,762
-Ήταν σκοτεινά.

518
00:24:13,797 --> 00:24:15,902
Όλες αυτές οι ιστορίες φαντασμάτων.

519
00:24:15,937 --> 00:24:18,042
Χρησιμοποιήστε το Occum's Razor σας.

520
00:24:18,077 --> 00:24:19,906
Η πιο απλή εξήγηση κερδίζει.

521
00:24:19,941 --> 00:24:22,046
Ο Rhydian εξαφανίστηκε,
Η Μάντι εξαφανίστηκε.

522
00:24:22,081 --> 00:24:23,979
Βγαίνουν ραντεβού.

523
00:24:24,014 --> 00:24:26,257
Η πιο απλή εξήγηση, σωστά;

524
00:24:26,292 --> 00:24:29,088
-Ισως.

525
00:24:29,122 --> 00:24:31,918
- Αυτό ήταν καταπληκτικό.

526
00:24:31,953 --> 00:24:34,576
Το καταλαβαίνω τώρα.

527
00:24:34,611 --> 00:24:37,821
Το να είσαι λύκος είναι
θα είναι τόσο υπέροχο.

528
00:24:37,855 --> 00:24:38,960
Ερχομαι.

529
00:24:45,932 --> 00:24:49,932
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]